Bei D2-MAC und DVB, bei welchen Videotext in der Entwurfsphase als fester Bestandteil der Norm implementiert wurde, wird die Viedeotext-Information auf eine abweichende Art ausgestrahlt. Auf der Empfängerseite gibt es dann zwei Möglichkeiten, den Videotext wieder sichtbar zu machen:

1. Emulation, wobei der D2-MAC-Decoder oder der digitale Empfänger einen eigenen Videotextdecoder hat, der die Seiten entziffert und als TV-Bild ausgibt an den Fernseher. Vorteil dieser Methode ist, dass der Teletext auch für die Untertitelung der Programme genutzt werden kann. Sowohl D2-MAC als auch DVB ermöglichen sogar die Angabe, ob und in welcher Sprache die Untertitel zur Verfügung stehen. Eventuell kann der Empfänger diese dann automatisch aktivieren. Für die lesbare Wiedergabe des emulierten Videotextes ist es dringend zu empfehlen, den Digitalempfänger über ein voll beschaltetes Scartkabel an den RGB-Eingang des Fernsehers anzuschließen.

2.Wiedereinfügen als VBI-Zeilen, wobei der Decoder/Empfänger die Videotext-Informationen aus dem D2-MAC- oder DVB-Signal herausholt und als "echten Videotext" in das Ausgangssignal einfügt. Dadurch kann der Videotextdecoder des Fernsehgerätes den Videotext darstellen. Die Bedienung des Videotext geschieht dabei mit der Fernbedienung des Fernsehers. Angesichts der Tatsache, dass Fernseher im Augenblick viel fortschrittlichere Videotextdecoder haben als Digitalempfänger, ist diese Art des Videotextempfangs auf alle Fälle vorzuziehen. Zum Zeitpunkt, als dieser Artikel geschrieben wurde, war allein der EchoStar DSB 9800 mit den nötigen Schaltungen ausgeruestet, um VBI-Videotext auszugeben.